Amaç: Aktiviteye Özel Denge Güven Ölçeği [Activity-Specific Balance Confidence (ABC)], fonksiyonel dengeyi değerlendirmek için yararlı bir testtir. Diyabet hastalarında denge bozuklukları normal popülasyona oranla daha sık görülür. Bu çalışmada klinik pratikte kullanımı daha kolay olan ABC kısa formunun Türkçe versiyonunun (ABC-T6) diyabetli (DM) hastalarda güvenilirliğinin araştırılması amaçlandı. Gereç ve Yöntemler: Tip II DM’li 30 hasta değerlendirilerek çalışmaya kabul edildi. Tüm katılımcılar Aktiviteye Özel Denge Güven Testi [ABC Test (ABC-T16)] ve ABC-6’nın Türkçe versiyonu (ABC-T6) formlarını doldurdu. Hareketliliği değerlendirmek için Zamanlı Kalkıp ve Yürüme testi [Timed Go and Go (TUG)] yapıldı. Hastaların diyabet ve diğer vücut sistem hastalıkları ile ilgili sorunlarının sayısını değerlendirmek için Kümülatif Hastalık Derecelendirme Ölçeği [Cumulative Ilness Rating Scale (CIRS)] kullanıldı. Bulgular: Ortalama yaş 61,2±8,1 yıldı. Hastaların %80’i kadındı. Ortalama ABC-T6 puanı 67,18±26,50 idi. TUG testinin ortalama süresi 10,3±2,7 (sn) idi. Ortalama CIRS puanı 6,4±3,5 idi. ABC-T6 ölçeği için %95 güven aralığı ile ortalama sınıf içi korelasyon katsayısı 0,928 idi. ABC-T16 ile ABCT6 arasında istatistiksel olarak anlamlı pozitif korelasyon vardır (p<0.05). ABC-T6, TUG ile anlamlı bir pozitif korelasyon gösterdi. Buna karşılık ABC-T6 yaş, beden kitle indeksi ve CIRS ile negatif korelasyon gösterdi. Sonuç: ABC-T6, tip II diyabetli hastalarda aktiviteye bağlı dengeyi incelemek için basit ve güvenilir bir testtir. Aktiviteye özel denge güvenilirliği hareket durumuyla bağlantılıdır.

Objective: The Activity-Specific Balance Confidence (ABC) Scale is a useful test for assessing functional balance. Diabetic patients have balance disorders. The aim was to study the reliability of the Turkish version of the ABC short form (ABC-T6) in patients with diabetes mellitus (DM). Material and Methods: Thirty patients with Type II DM were examined and accepted into this study. All participants were assessed using the Turkish version of the ABC Test (ABC-T16) and ABC-T6. The Timed Go and Go (TUG) test was performed to assess mobility. The Cumulative Ilness Rating Scale (CIRS) was used to assess the number of system problems. Results: The mean age was 61.2±8.1 years. Eighty percent of the patients are women. The mean ABC-T6 score was 67.18±26.50. The mean duration of the TUG test was 10.3±2.7 (seconds). The average CIRS score was 6.4±3.5. The average intraclass correlation coefficient with 95% confidence interval for the ABC-T6 scale was 0.928. There was a statistically significant positive correlation between ABC-T16 and ABC-T6 (p<0.05). ABC-T6 showed a significant positive correlation with TUG. In contrast, ABC-T6 was negatively correlated with age, body mass index, and CIRS. Conclusion: ABC-T6 is a simple and reliable test to study activity-related balance in patients with type II diabetes. Activity-specific balance reliability is linked to the movement state.