ISSN: 1309 - 3843 E-ISSN: 1307 - 7384
FİZİKSEL TIP VE REHABİLİTASYON
BİLİMLERİ DERGİSİ
www.jpmrs.com
Kayıtlı İndexler


ORIJINAL ARAŞTIRMA

Eşin Hastalık İnancı ve Psikolojik İyi Oluşunun Romatoid Artritli Kadın Üzerindeki Etkisi: Güvenilirlik ve Geçerlilik Analizi Kanıtı ile
The Impact of Spouse’s Illness Beliefs and Psychological Well-Being on Woman with Rheumatoid Arthritis: with the Evidence of Reliability and Validity Analyses
Received Date : 18 Oct 2019
Accepted Date : 16 Mar 2020
Available Online : 01 May 2020
Doi: 10.31609/jpmrs.2019-71929 - Makale Dili: EN
J PMR Sci. 2020;23(2):98-106
ÖZET
Amaç: Revize Hastalık Algı Ölçeğinin eş-versiyonu (RHAÖ-eş)' nun Türkçe geçerlik ve güvenirliliğini değerlendirmek; eşlerin hastalık algılarının ve psikolojik iyilik halinin, romatoid artrit (RA)’li kadınların hastalık aktivitesi ve depresyondaki rolünün incelenmesi amaçlanmıştır. Gereç ve Yöntemler: Yüz bir RA tanısı konmuş evli kadın ve eşleri dahil edildi. Eşlerin RA ile ilgili inançları, Türkçe RHAÖ-eş ile değerlendirildi. Veriler hastalarda Görsel Analog Ağrı Skalası, Sağlık Değerlendirme Anketi- Engellilik İndeksi ile, eşlerde Yaşam Doyumu Ölçeği ile ve tüm katılımcılarda Beck Depresyon Ölçeği ile toplandı. Bulgular: Ölçek tatmin edici benzer ölçek geçerliği ve güvenilirlik göstermiştir. Hastaların özürlülük, depresyon ve ağrı skorları RHAÖ-eş alt ölçekleri ile pozitif olarak korele idi (p<0,05). Hastaların özürlülük, ağrı, hastalık aktivitesi ve depresyon seviyeleri eşlerin depresyon skorlarıyla pozitif, eşlerin yaşam doyum ölçüm skorlarıyla negatif yönde korele idi (p<0,05). Çoklu regresyon analizinde; sonuçlar, duygusal temsiller ve süre (döngüsel) alt ölçeklerinin özürlülük üzerinde etkili bir değişken olduğu bulundu (p <0,05). Duygusal temsiller alt ölçeği, eşlerin depresyon ve yaşam doyumu skorlarının hastaların depresyonu üzerinde etkili bir değişken olduğu bulundu (p<0,05). Sonuç: Türkçe RHAÖ-eş versiyonu, RA’lı kadınların Türk eşlerinin hastalık algılarının değerlendirilmesinde değerli bir araç olabilir. Eşlerin RA ile ilgili karamsar inanışlarının ve kötü psikolojik durumlarının RA’lı kadınların özürlülük, ağrı şiddeti ve depresyon düzeyi ile anlamlı şekilde ilişkili olduğunu göstermektedir. Eşlerin hastalık algıları ve psikolojik durumları RA’lı kadınların tedavisinde dikkate alınmalıdır.
ABSTRACT
Objective: The aims were to evaluate the validity-reliability of the Turkish spouse-version of the Illness Perception Questionnaire-Revised (IPQ-R); to examine the role of spouses’ illness perceptions and psychological well-being in the illness severity and depression of women with rheumatoid arthritis (RA). Material and Methods: One-hundred and one married women diagnosed with RA and their husbands were enrolled. Spouses’ beliefs about RA were assessed by Turkish spouse-version of the IPQ-R. The data were collected using Visual Analogue Scale-Pain, DAS-28, and the Health Assessment Questionnaire-Disability Index in patients; global life satisfaction by the Satisfaction with Life- Scale in husbands; Beck Depression Inventory in all participants. Results: The scale demonstrated satisfactory convergent validity, discriminate validity and reliability. Patients’ disability, depression, pain scores were correlated with IPQ-Rsubscales positively (p<0.05). Patients’disability, pain, disease activity, depression levels were correlated with spouses’ depression scores positively and with spouses’life satisfaction scores negatively (p<0.05). In multiple regression analysis; consequences, emotional and timeline cyclical-subscales were found to be influential variable on disability (p<0.05). Emotional representations-subscale, spouses’depression and life satisfaction scores were found to be influential variable on patients’ depression (p<0.05). Conclusion: Turkish version of spouse version of the IPQ-R could be a valuable instrument in the assessment of illness perceptions in Turkish husbands of women with RA. Spouses’ pessimistic beliefs about RA and their poor psychological well-being were significantly related to disability, pain severity and depression level of women with RA. Husbands’ illness perceptions about disease and psychological status should be taken into account in the treatment of women with RA.
REFERENCES
  1. Smolen JS, Aletaha D, McInnes IB. Rheumatoid arthritis. Lancet. 2016;388:2023-38. [Crossref] 
  2. Walsh JD, Blanchard EB, Kremer JM, et al. The psychosocial effects of rheumatoid arthritis on the patient and the well partner. Behav Res Ther. 1999;37:259-71. [Crossref] 
  3. Matheson L, Harcourt D, Hewlett S. 'Your whole life, your whole world, it changes': partners' experiences of living with rheumatoid arthritis. Musculoskeletal Care. 2010;8:46-54. [Crossref]  [PubMed] 
  4. Heijmans M, DeRidder D, Bensing J. Dissimilarity in patients' and spouses' representations of chronic illness: exploration of relations to patient adaptation. Psychol Health. 1999;14:451-66. [Crossref] 
  5. Hagger MS, Orbell S. A meta-analytic review of the common-sense model of illness perceptions. Psychol Health. 2003;18:141-84. [Crossref] 
  6. Dimitraki G, Karademas EC. The association of type 2 diabetes patient and spouse illness representations with their well-being: a dyadic approach. Int J Behav Med. 2014;21:230-9. [Crossref]  [PubMed] 
  7. Stephenson E, Delongis A, Esdaile JM, et al. Depressive symptoms and rheumatoid arthritis: Spouse empathic responding as a buffer. Arthritis Care Res (Hoboken). 2014;66:532-41. [Crossref]  [PubMed] 
  8. Sterba KR, DeVellis RF. Developing a spouse version of the illness perception questionnaire-revised (IPQ-R) for husbands of women with rheumatoid arthritis. Psychol Health. 2009;24:473-87. [Crossref]  [PubMed]  [PMC] 
  9. Wu LM, Mohamed NE, Winkel G, et al. Patient and spouse illness beliefs and quality of life in prostate cancer patients. Psychol Health. 2013;28:355-68. [Crossref]  [PubMed]  [PMC] 
  10. Sterba KR, DeVellis RF, Lewis MA, et al. Effect of couple illness perception congruence on psychological adjustment in women with rheumatoid arthritis. Health Psychol. 2008;27:221-9. [Crossref]  [PubMed] 
  11. Figueiras MJ, Weinman J. Do similar patient and spouse perceptions of myocardial infarction predict recovery? Psychol Health. 2003;18:201-16. [Crossref] 
  12. Lam M, Lehman AJ, Puterman E, et al. Spouse depression and disease course among persons with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 2009;61:1011-7. [Crossref]  [PubMed] 
  13. Arnett FC, Edworthy SM, Bloch DA, et al. The American rheumatism association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 1988;31:315-24. [Crossref]  [PubMed] 
  14. Carlsson AM. Assessment of chronic pain. I. Aspects of the reliability and validity of the visual analogue scale. Pain. 1983;16:87-101. [Crossref] 
  15. Prevoo ML, van 't Hof MA, Kuper HH, et al. Modified disease activity scores that include twenty-eight-joint counts. Development and validation in a prospective longitudinal study of patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 1995;38:44-8. [Crossref]  [PubMed] 
  16. Kucukdeveci AA, Sahin H, Ataman S, et al. Issues in cross-cultural validity: example from the adaptation, reliability, and validity testing of a turkish version of the stanford health assessment questionnaire. Arthritis Rheum. 2004;51:14-9. [Crossref]  [PubMed] 
  17. Bruce B, Fries JF. The health assessment questionnaire (HAQ). Clin Exp Rheumatol. 2005;23:S14-8.
  18. Yetim Ü. Reliability and validity of satisfaction with life scale in Turkish form. State of Art Lectures of the 6th National Psychology Conference, 1991, 200-6.
  19. Diener E, Emmons RA, Larsen RJ, et al. The satisfaction with life scale. J Pers Assess. 1985;49:71-5. [Crossref]  [PubMed] 
  20. Hisli N. Beck depresyon envanteri'nin üniversite öğrencileri için geçerliği güvenirliği. Psikoloji Dergisi. 1989;7:3-13.
  21. Beck AT, Ward CH, Mendelson M, et al. An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry. 1961;4:561-71. [Crossref]  [PubMed] 
  22. Streiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales. 2nd ed. New York: Oxford University Press; 1989. p.175.
  23. Krause ML, Crowson CS, Bongartz T, et al. Determinants of disability in rheumatoid arthritis: a community-based cohort study. Open Rheumatol J. 2015;9:88-93. [Crossref]  [PubMed]  [PMC]